Hello and welcome to legal-slate.com, the first legal Algerian translation platform.
This document relating to the general terms and conditions of sale represents between you, the customer, and us, Legal Doctrine, a contract whose provisions are mentioned below.
By accessing one of our sites, you are deemed to have read and accepted the GTSs.
1. Legal information :
The https://legal-slate.com/ Site is exclusively operated by EURL Legal Doctrine ALGERIE with the share capital of 100.000 DA, registered with the Algerian Chamber of Commerce of Algiers under number 1600 -1012641B17, whose headquarters is located at Lot N°4 belle vue, Chemin de la Madeleine, Hydra Alger.
Our General Director is GHANEMI Walid and our tax identification number is 00 17 16 10 12 12 64 13 84. The number of our statistical identification is 00 17 16 55 02 84 33 9.
You can contact us by email at this address firstname.lastname@example.org or by phone at (213) 560-427-144.
2. Site Access
The Site www.legal-slate.com is accessible to adults under Algerian law. Failing this, a minor's use implies the responsibility of the legal guardian.
Legal-Slate (Legal Doctrine Group) strives to maintain access to users of the Site. As the person in charge of the Site, Legal-Slate reserves the right to interrupt its access, without notice, and cannot, therefore, pay compensation for any possible inconvenience.
Through his access to the Site, the user is deemed to have acknowledged and accepted that Legal-Slate is not liable for damages caused by interruptions.
Legal-Slate makes every effort to provide the user with constant and continuous access, and as such, Legal-Slate is not responsible for network outages and quality that may limit your access to the Site.
3. Site Management
The Site, www.legal-slate.com is managed by Walid GHANEMI.
As an exclusive manager, he is authorized to carry out any operation related to his management, namely:
- interrupt or limit access to the Site;
- temporarily suspend a service indefinitely;
suspend the Site for technical reasons related to updates and maintenance.
4. Intellectual Property
The Site as a whole, including all the elements constituting the graphic charter (logo, images, photographs, videos, texts, etc.), is the exclusive property of Legal-Slate (Legal Doctrine Group) and is protected by copyright with INAPI in accordance with Ordinance No. 03 – 06 of 19 Joumada El Oula 1424 dated 19 July 2003 on trademarks.
Any exploitation, in any form, without the authorization of Legal-Slate is considered illegal and abusive and, as owner, Legal-Slate is entitled under the aforementioned law to initiate legal proceedings against the person responsible.
5. Links and redirections:
The user may consult other sites through redirection links, Legal-Slate is not responsible for the services offered by these Sites.
The user, as such, is solely responsible for the use of the Sites offered to him.
6. Offered services :
Legal-slate provides the following services:
Legal translation of any legal act (contract, act, agreement, etc.).
- Financial translation: annual reports, financial opinions, quarterly and half-yearly results, company newspapers, statutory audit reports, audit reports, balance sheets, etc.
- Technical translation: websites, trademarks, certificates of conformity, etc.
The translations carried out by Legal-slate are in Arabic, French, and English.
7. Use our services:
Users of the platform wishing to benefit from legal translation services as mentioned above must comply with the following procedures:
→ Information of the online price estimation request by the customer;
→ An estimation will be sent to you by email by the Legal-slate team;
→ In case of agreement, an order form will be sent to you, you will have to send it back signed;
→ An invoice will be issued and sent by Legal-slate;
→ Acknowledgment of receipt;
→ Performance and delivery of the service;
8. Payment methods:
To pay for the services provided, bank transfers or cheques are accepted.
9. Time and deadlines:
The services are carried out once the payment has been made. In this regard, you will receive an acknowledgment of receipt following payment of the cost of the service, with an estimated time for the completion of the translation.
Legal-slate cannot be held liable solely and exclusively for the acts it issues to users in the provision of services.
Any loss of data, cyber attack, or other damage beyond Legal-slate's control, which may result in damage, cannot be the responsibility of Legal-slate.
In addition, Legal-slate undertakes to provide the services offered with due diligence and within the agreed time limits. legal-slate cannot be held liable in the event of force majeure.
The Terms and Conditions may be updated by the Legal-Slate publisher and Internet users will be informed of any changes by means of an indicator on the Site for a period of fifteen (15) days before the entry into force of new Terms and Conditions.
11. Entry into Force:
In the event of a conflict between the Legal-slate editor and yourself, these GTSs stipulate that prior to any legal action; both parties must study the situation in dispute in order to find an amicable solution.
In the event of legal action, the dispute shall be subject to civil law at the territorially competent tribunal.